ASAGAO
Polska i Japonia
ASAGAO spółka z o.o. została założona w 2019 roku przez Yumi Yoshidę i Ayakę Jimbo. Nasza główna siedziba znajduje się w Krakowie, a naszym mottem jest „łączenie Polski i Japonii poprzez ludzi i produkty”. Dzięki dwóm lokalizacjom w Tokio i w Krakowie prowadzimy wieloaspektową działalność i dążymy do tego, aby stać się pomostem między naszymi krajami. Poprzez promowanie wymiany między ludźmi i produktami, zapewniamy wsparcie w rozwoju biznesowym między Polską i Japonią. Działając jako lokalne biura koncentrujemy się na imporcie/eksporcie oraz także na koordynacji podróży/studiów za granicą.
Nasze usługi
Koordynacja projektów
Podejmujemy się projektów w Polsce i Japonii, zarówno dla sektora publicznego, jak i prywatnego, w tym realizację wydarzeń oraz towarzyszenie podczas wizyt studyjnych.
Tłumaczenia pisemne i ustne
Usługi tłumaczeń i interpretacji w językach: japońskim, polskim i angielskim.
Wsparcie back-office
Zapewniamy wsparcie administracyjne oraz back-office dla japońskich firm w Polsce.
Import japońskich produktów do Europy
Zajmujemy się importem japońskich produktów do Europy oraz sprzedażą detaliczną i hurtową.
Koordynacja wyjazdów szkoleniowych
Koordynujemy wyjazdy szkoleniowe dla firm i studentów.
Lokalne wsparcie i reprezentacja
Oferujemy usługi lokalnego przedstawicielstwa i obsługi kontaktów w Polsce i Japonii.
Research i analizy
Realizujemy badania związane z wejściem firm na rynek, w tym badania rynku i analizy marketingowe.
Yumi Yoshida
Absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego. W 2014 roku przeprowadziła się do Krakowa na studia, a w 2019 roku założyła ASAGAO sp. z o.o. Odpowiada głównie za koordynację projektów na terenie Polski. Posiada doświadczenie w zarządzaniu konferencjami i wydarzeniami dla kilkuset uczestników oraz w prowadzeniu szkoleń i programów treningowych. W latach 2025 i 2026 pełni również funkcję koordynatora sektorowego JETRO.
Ayaka Jimbo
Absolwentka Wydziału Filologii Polskiej w Tokyo University of Foreign Studies. W latach 2016–2017 studiowała w Krakowie, obecnie działa z Tokio. Posiada doświadczenie w tłumaczeniach konsekutywnych dla przedstawicieli różnych środowisk - od Prezydenta RP Lecha Wałęsy po reprezentacje olimpijskie. Ma również doświadczenie w zarządzaniu wydarzeniami organizowanymi w Japonii przez polskie firmy i organizacje. Brała udział także w działaniach promocyjnych Pawilonu Polski podczas Expo 2025 Osaka Kansai.
